Self-hosted open-source GitHub Copilot alternative with customizable models and repository-aware context