Enhanced API testing and documentation tool with AI features for generating tests and documentation automatically