Collaborative coding interface in ChatGPT that allows iterative code editing, review, and refinement with AI assistance